Due amiche “a distanza”

Abbiamo scelto di raccontarvi la storia speciale di due ragazze, Emma e Sheila, che si sono conosciute grazie al Doppio Diploma, in particolare nel Miami Summer Program e che sono diventate amiche inseparabili. Si sono incontrate per la prima volta nel 2019 a Miami e poi Sheila ha trascorso qualche giorno a Roma pochi mesi fa.

Le abbiamo intervistate e condividiamo con te il racconto della loro amicizia che sfida la distanza.

Emma: Raccontaci qualcosa di te e presentati!

Mi chiamo Emma, sono nata e cresciuta nella provincia di Mantova, ho frequentato il programma “Doppio Diploma” durante gli anni del liceo, e ora sono al secondo anno del corso di Medicina Veterinaria a Parma. Il mio amore per gli animali e quello per il viaggio sono sempre andati a braccetto; infatti, ancora oggi colgo ogni occasione possibile per viaggiare e scoprire posti nuovi.

Sheila: Tell us something about yourself and introduce yourself!

My name is Sheila Hernandez, I was born in Cuba and raised in Miami, Florida in the United States. I am a third year college student at Florida International University studying Art Education.

Emma: Come vi siete conosciute?

Ho conosciuto Sheila durante la mia permanenza col gruppo del doppio diploma presso la Mater Academy di Miami. Infatti, Sheila è stata la mia “american buddy”, il che mi ha permesso di seguirla durante le sue mattinate a scuola, conoscere i suoi compagni di classe e le sue abitudini.
Durante quel periodo abbiamo avuto occasione di conoscerci ed è stato molto interessante scoprire le varie differenze ed analogie tra le nostre culture, che da lontano sembrano così diverse, ma che convergono sulle cose più improponibili.

Sheila: How did you meet?

I met Emma in the 10th grade while attending Mater Academy in 2019. As an artist, I was very interested in Italian culture and arts so I decided to take Italian starting in middle school all the way up to AP in my sophomore year of high school. Because of my interest in the Italian class, we were asked whether we wanted to have an Italian buddy. The previous year I already had an amazing buddy (Camilla) and we became close so I thought it would be a great idea to have another friend to introduce the American culture to. Being an immigrant myself, I really thought it was important to show others that America is definitely a place to explore with so many opportunities for growth. As soon as I met Emma, I thought we would be great friends. We had a lot of common traits which I found super interesting because we were both from very different cultures.  We immediately clicked and when the two weeks of her being here were up, I felt like I was saying good bye to a very close friend of mine.

Emma: Credete che la distanza abbia influenzato il vostro rapporto? Cosa consigliate per mantenere un’amicizia a distanza?

Sicuramente la distanza tende a far perdere di vista le persone, ma grazie ai social è molto facile mantenere i contatti e rimanere aggiornati sulle vite altrui. Spesso si crede che per mantenere delle amicizie a distanza sia necessario sentirsi tutte le settimane, mentre in realtà secondo me basta interessarsi nei momenti importanti. Anche quando ci si risente dopo molto tempo, non ci vuole molto prima di rendersi conto che è come se non ci fosse mai separati.

Sheila: Do you think distance has affected your relationship? What do you recommend to maintain a long-distance friendship?

Yes and no. Distance definitely affected our relationship in the sense that it was difficult for us to communicate. We are both students who are pretty busy from our daily lives. However, when I was finally able to make it to Italy 3 years after we had met, I felt very comfortable with Emma, almost as if we were friends that saw each other daily. Communication is extremely important, always find the time to send at least a text message and update your friend about what’s going on. We may be busy, but talking to each other brings back all the great memories we had together and makes everyday just a little better.

Emma: Come è stato ritrovarsi in Italia? Cosa ha colpito di più Sheila del nostro paese?

Quando Sheila mi ha detto che avrebbe passato qualche giorno a Roma ero al settimo cielo. Per quanto mi riguarda è stato quasi come se avessi messo in pausa qualcosa quando me ne sono andata da Miami, e quando ci siamo rincontrate e abbiamo cominciato a chiacchierare, ho avuto l’impressione di aver premuto il tasto “play”, come se quel lasso di tempo intermedio non fosse mai esistito. È stato bellissimo poter rivedere Sheila di persona e conoscere sua madre. Ma la cosa più bella in assoluto è stato vedere gli occhi di lei diventare lucidi davanti alla bellezza dell’arte della capitale. Abbiamo passeggiato per le strade di Roma assieme, visitato il Colosseo e visto le opere di Michelangelo, e per tutto il tempo non ho fatto altro che pensare a come 4 anni prima passeggiavamo assieme per i corridoi della scuola e per la mensa.

Quel giorno ho potuto assistere al suo stupore davanti ad una città così magica come Roma, proprio come lei ha potuto vedere il mio stupore davanti alla diversità delle città americane.

Sheila: What was it like to find yourself in Italy? What impressed Sheila the most about our country?

Italy to me was like a dream come true. Seeing the beautiful architecture and art definitely inspired me forever as an artist. I thank Emma for touring Rome with me and showing me some great spots. I definitely want to go visit more often when possible. The most impressive thing about Italy for me was the endless amount of rich culture and history. Everywhere you walk there is something monumental and a beautiful sight to see.

Emma: Volete condividere un consiglio per tutte le ragazze che frequentano il doppio diploma?

Il “Doppio Diploma” mi ha fornito opportunità di cui non avrei mai pensato di godere. Sicuramente è un percorso impegnativo, ma fornisce anche una serie di abilità e competenze che vanno a colmare le lacune che l’istruzione italiana spesso presenta.

Ancora oggi a distanza di anni sono felice del percorso che ho intrapreso e di quello che ne ho ricavato, l’inglese che ho imparato mi è stato e continuerà ad essermi sempre utile sia nella mia vita privata, che nel mio percorso universitario; mentre il viaggio a Miami avrà sempre un posto fisso nel mio cuore.

Sheila: Would you like to share a piece of advice for all girls attending the dual diploma program?

I would recommend anyone when given the chance to get to know diverse people. There is so much to learn from someone else, someone who is filled with experience, knowledge, memories, culture. Everyone is interesting in their own way, and this program definitely made it possible for me to meet two very special people.